 |
| |
| 英語的對稱美 |
|
[ 2008-1-24 11:45:00 | By: Ghost ] |
1、相同詞的對稱。以介詞、連詞或動詞為"對稱軸"對稱，從視覺上就能給人以美的享受，令人愉悅；讀起來瑯瑯上口，頗具韻味；意義簡潔明瞭，形象生動。其中有關體態語言的一些對稱成語，確實能讓人領會到對稱美在英語中的體現。
例如：
day by day 逐日
day after day 每日
one by one 逐個
bit by bit 一點點地
little by little 漸漸地
step by step 逐步地
by and by 逐漸
side by side 並排
face (nose) to face (nose) 面對面
back to back 背靠背
hand in hand 手拉手
arm in arm 挽手
mouth to mouth嘴對嘴
heart to heart 交心，談心
neck and neck 並駕齊驅
eye to eye 贊同
head to head 交頭接耳
shoulder to shoulder 並肩
on and on 繼續
word for word 逐詞地
out and out 十足的
inch by inch 一點一點地
like for like 以牙還牙
like attracts like 物以類聚
wheels within wheels 複雜的結構
diamond cut diamond 棋逢對手
2. 同詞*的對稱。以連詞and 為"對稱軸"的非完全對稱，以形容詞*片語居多。通過兩個或多個形容詞的重疊來強化形容詞的特徵。例如：
one and only 獨一無二
down and out 窮困潦倒
free and easy 隨和
hard and fast 不能改變的
open and above board 光明磊落
simple and easy 簡易明瞭
hot and bothered激動，擔憂
cheer and bright 清楚明瞭
bright and early 一大早
pure and simple 十足
3.反義詞的對稱。一對反義詞以連詞and或or為"對稱軸"，可以是名詞的對稱，也可以是副詞或動詞的對稱。如有個活動不論颳風下雨都要照常進行，在漢語中?quot;風雨無阻"，在
英語中為rain or shine ，二者可謂有異曲同工之妙。例如：
up and down 往返
to and from 來來回回
back and forth 前前後後
far and forth 到處，遠處
far and near 注意事項
dos and don'ts 執政黨與在野黨
ins and outs 複雜細節,拐角道路或小徑的彎曲之處
ups and downs 盛衰，浮沉
on and off 或多或少
more or less 遲早
sooner or less 高低貴賤
young and old 老老少少
day and night 日日夜夜
the haves and have-nots窮富
early and late 早晚
rain or shine 不管境遇如何，風雨無阻
right or wrong 不管對錯
hit or miss 不論成功與否
4.同類詞的對稱。同類別或相關的一對名詞以為and"對稱軸"，表示同一概念，有的為本義，有的是寓義。比方說美國人吃水果時喜歡把水果切成塊，然後加上一點奶油一起吃，所以在英語中peaches and cream 就意味著完美無缺。例如：
flesh and blood 血肉
hand and foot 手腳一起
heart and soul 全心全意
tooth and nail 竭盡全力
father and son 父子
husband and wife 夫妻
knife and fork 刀叉
smoke and mirrors 用虛假消息騙人
scissors and paste 拼湊成的文章，剪貼
peaches and cream 完美無缺
rank and fashion 上流社會
二、韻語的對稱美：英語的對稱美不僅表現為成語排列的對稱美，還表現為韻語的對稱美。韻語的對稱分為首韻對稱和尾韻對稱兩種形式，它們以連詞and或or為"對稱軸"，構成語音重疊的成語。
1、首韻對稱。首韻法是英語中的一種修飾手法，是首字母或輔音的重復，通過語音的重疊與的來強化語用效果。例如：
fair or foul 好壞
friend or foe 敵友
forgive and forget 既住不咎
live and learn 活到老學到老,學無止境
health and wealth 健康與財富
safe and sound 平安無事，安然無恙
sweet and sour 酸甜，苦樂
thick and thin 在任何情況下
black and blue 遍體鱗傷
now or never 勿失良機，機不可失
then and there 當場，當時
cut and carve 使精煉，改動，亂砍
bed and board 食宿，夫婦關係，家
sink or swim 聽任沉浮，不論好歹
wild and woolly 粗野的，未開化的
do or die 決一死戰
neck or nothing 鋌而走險，拼命
make or mar 成功或失敗
part and parcel 重要的部分
wreck and ruin 毀滅
twists and turns 迂迴曲折
bread and butter 基本生活所需，生計
2. 尾韻對稱。通過押尾韻的方法使短語猶如詩一般悅耳動聽。例如：
near and dear 極親密的
cut and thurst 肉搏戰
by hook or by crook 千方百計
fair and square 光明磊落
high and dry 困境
make or break 孤注一擲
tear and wear 磨損
gentle and simple 貴與賤
dine and wine 吃喝
mend or end 不改則廢
here and there 四處
first and last 整體看來，總的來說
odds and ends 零碎的事情，零星的東西
pins and needles 發麻
【分享】學習英語 （二）“我感冒了”十句話
1. I've got a cold. / I've got a bad cold.
我感冒了。/ 我感冒很嚴重
2. I've got a runny nose. / My nose is running.
我流鼻水。
3. I've got a sore throat.
我喉嚨痛。
4. I've been coughing day and night.
我早晚都在咳嗽。
5. I can't stop sneezing.
我打噴嚏打個不停。
6. I've got a temperature. / I'm running a high fever.
我發燒了。/ 我發高燒。
7. I've got a very bad headache. / This headache is killing me.
我頭很痛。/我頭快痛死了。
8. I feel sore and ache all over.
我覺得全身酸痛。
9. I feel like I'm dying.
我覺得我好象要死了一樣。
10. I feel dizzy. / My head is swimming.
我頭暈。/ 我頭昏腦脹。
【分享】學習英語（三） 酒瓶上的英文標記
酒瓶上往往有一些英文標記，表明酒的品質，不同的國家有不同的表示方法。
法國酒法規定：只有在夏郎德省(Charentes)及濱海夏郎德地區的少數地點，栽培幾個特定的葡萄品種，利用壺式蒸餾鍋，直火蒸餾所得的蒸餾液，貯存在橡木桶內，經過若干年陳釀老熟的蒸餾酒，才批准使用“可涅克”(Cognac)"幹邑"的商標。其他地區，既使用同樣方法釀製成的蒸餾酒，不能用“可涅克”名稱。
如法國可涅克酒(白蘭地酒)的酒瓶上，常常可看到以下標記：
Three Stars 三星,貯藏4.5年以下.
V.S.O.P. Very Superior Old Pale 非常優質的陳年淺色白蘭地。至少貯藏 4.5年的白蘭地,色較淺V.S.O. Very Special Old
V.V.S.O. Very Very Special Old Pale
V.S.O.D. Very Superior Old Dark(酒盛在木桶中,吸收木桶溶解出來的丹寧成份,使酒從無色變為褐色,時間愈久,酒色愈深,故名.
Reserve 保留
Extra 特級
X.O Extra Old 陳年特級
CordonBlue 藍飾帶
V.S.E.P. Very Superior Extra Pale 說明這是"極高檔的蒸餾酒",常見於美國市場。
法國香檳酒含糖量的表示方法:
EXTRA-SEC 含糖百分之一到百分之二
SEC 含糖百分之二到百分之五
DEMI-SEC 含糖百分之四到百分之六
DOUX 含糖百分之八到百分之十
【分享】學習英語（四） 電信行業最新術語
PHS Personal Handy-phone System 低功率移動電話系統
PHS系統是日本自行研發的數字式無線電話系統。發射功率遠低於一般GSM移動電話，是唯一可在醫院使用之移動通訊系統。PHS最適用於頻密的城市，可提供與GSM系統同等的功能。而且其64K(可達128K)的移動數據傳速率，更是GSM望塵莫及的。 相較于GSM行動電話將64K的語音壓縮至10K而導致失真較為嚴重的情況，PHS只將語音壓縮至32K，通話音質較佳，幾乎接近市話的通話品質。
PHS提供通信的便利性；由於基地臺(Cell Station ; CS)能夠支援到公共場所與人們經常聚集的地方，因此用戶無論在街道上、公園、廣場與車站，皆可與外界自由通信。除此之外，PHS提供完備的雙向通信，主要功能包括向網路註冊用戶位置 ，以使網路能夠追蹤用戶的行動，進而能建立呼叫與接收來話。
PHS的優點：
通話費低。手機待機及連續通話時間長。高速數據傳輸能力（64-128Kbps）。通話音質佳。手機體積小巧。手機發射功率較低，可減低對人體的傷害。移動速率接近GSM電話。遠距數據傳輸。具定位功能。可傳音樂、圖文件及手繪圖形。
藍芽(BlueTeeth) 是由Intel、Nokia、Ericsson、IBM及Toshiba 組成的SIG小組制訂，目標為制定一套短距離無線射頻連接技術的標準，Bluetooth于99年5月正式發表，藍芽計劃在十到一百公尺範圍內，建構起專屬個人的無線局域網路，藍芽技術使上、下傳速度均為432Kbps，但採非對稱式時，上傳為56Kbps、下傳則提高為721Kbps，未來則可提升為2Mbps，提高電腦及行動電話的通訊能力。藍芽以更高的頻率（2.4GHz）取代紅外線，傳輸速率更高、應用更廣，可以符合未來寬頻網路時代的要求。
未來藍芽最大的發展目標是在所有移動式裝置皆能收發資訊，這些產品包括：
移動電話，筆記本電腦，PDA，數字相機、耳機、鍵盤、滑鼠及投影機，乙太網路、數據機，家電產品：電視、遊樂器、錄放機、音響、冰箱、微波爐等。
幾乎目前所有和我們生活息息相關的數字化產品，未來都在藍芽的計劃範圍內。而簡單的說，藍芽就是讓有線的裝置無線化的技術。
GSM全名為：Global System for Mobile Communications，全球移動通訊系統，GSM是歐洲開發推出的數位移動電話網路標準，目的是讓全球各地有一個共同的移動電話標準，讓用戶可以在全世界範圍內都能通話．GSM 系統包括 GSM 900：900MHz、GSM1800：1800MHz 及 GSM-1900、1900MHz 。
GSM的特點包括了：防盜能力優秀、網路容量大、號碼足夠應付、通話相對清晰、穩定無干擾、接收信號靈敏等等。目前世界上兩大GSM系統為GSM 900、GSM1800，採用不同頻率。特性方面，GSM900頻譜較低，波長較長，穿透力較差，但傳送的距離較遠，手機發射功率較強，待機時間較短；而GSM1800頻譜較高，波長較短，穿透力佳，但傳送的距離短，手機發射功率較小，待機時間較久
GPRS General Packet Radio Service寬頻移動數據服務，最大功能在於將以往環狀（circuit）網路在架設新的核心網路設備後，轉變為分封（packet）的網路，使用的是一種頻道分享的技術。以往在環狀網路時，一條通訊道只能提供兩個人對話，但是在分封網路時，一條通信道卻可以同時提供給多個人對話，充分有效的利用系統的容量。
CDMA GPRS最高的傳輸率可以達到115Kbps，當然實際上初期很難達到如此高，首先在手機端，初期業者做的手機只能達到28.8kbps的速率，通過不斷改善未來將達到100Kbps以上的速率，如目前日本已經達到64kbpas的技術，預計年內可以達成128kbps的目標。
HSCSD在通過GPRS的建設後，理論上可以提供到115Kbps以上的傳輸速率，但是初期由於手機下載速率只有28.8kbps，因此用戶看到的仍是以文字為主，難以提供影像與多媒體的傳輸。
GPRS具有的優勢包括：改善無線電頻道的使用狀況。提供低成本，品質穩定的服務給客戶。快速的聯結。 GSM及GPRS同時存在而互不干擾。可與其他IP (網際網路協議)及X.25網路資料相聯結。
CDMA (Code Division Multiple Access) 分碼多任務訪問是在無線通訊上使用的技術，CDMA 允許所有的使用者同時使用全部頻帶，並且把其他使用者發出的訊號視為噪聲，完全不必考慮到訊號碰撞 (collision) 的問題。
CDMA的優點包括：
1. CDMA中所提供的聲音編碼的技術，其品質比目前的GSM好，而且可以把你講話時週遭的環境雜音降低，使通話更清析。
2. CDMA可以減少手機間的干擾，並且可以增加用戶的容量，減少手機功率，降低電磁對人體傷害。
3. CDMA可減少通話時信號中斷的紀律。
4. CDMA的頻寬可以傳輸影像，
5．CDMA有良好的認證機制，可以防止被人截聽以及防止盜打。
目前CDMA系統正快速發展中，主要採行的公司集中在北美，我國也有相關的業務開展，預計CDMA為21世紀初無線通信技術的主流之一。
WAP (Wireless Application Protocol) 無線應用通信標準協議，可以把網路上數據傳遞到移動電話或其他無線裝置上。 WAP是由Ericsson、Nokia、Motorola等通信大廠在1997年成立的無線應用協議論壇(WAP Forum)中所制定。使用一種類似HTML的語言WML(Wireless Markup Language)，並可透過WAP Gateway直接閱讀一般的網頁。WAP能令用戶可以不需要通過筆記本電腦，簡單的就能通過手機取得網路上各種資料。
【分享】學習英語（五） 英語中常用的比喻片語
as bald as a coot 頭髮脫光的（像黑鵝一樣禿）
as blind as a bat 有眼無珠（像蝙蝠一樣瞎）
as blind as an owl 瞎透了（像貓頭鷹一樣瞎）
as bold as brass 厚顏無恥（像黃銅一樣厚臉皮的）
as busy as a bee 極忙碌（像蜜蜂一樣忙碌）
as clear as a bell 健全的（像鈴鐺一樣健全）
as clear as day 一清二楚的（像白天一樣清楚）
as cool as a cucumber 極為冷靜的（像黃瓜一樣冷靜）
as easy as a pie 極容易（像餡餅一樣容易）
as fussy as a hen with one chick 在小事上瞎操心
as hard as the nether millstone 鐵石心腸(像下層的磨石堅硬）
as hungry as a hunter 非常饑餓（像獵人一樣饑餓）
as lively as a cricket 極活潑（像蟋蟀一樣活潑）
as mad as a wet hen 非常生氣（像弄濕的母雞一樣生氣）
as mild as a dove 非常溫和（像鴿子一樣溫和）
as plain as the nose in your face 一清二楚（像你臉上的鼻子一樣清楚）
as poor as a church mouse 赤貧的（像教堂的老鼠一樣窮）
as proud as a peacock 極驕傲（驕傲得像只孔雀）
as strong as a horse 健壯如牛
as stupid as an owl 極愚蠢（像貓頭鷹一樣愚蠢）
as thin as a wafer 極薄（像糯米紙一樣薄）
as true as steel 絕對可靠（像鋼一樣可靠） |
|
|
|
|
